Branchement clavier sur Paradox Magellan MG5000

Bonjour,

Nous nous somme lancés dans l'installation de l'alarme nommée en objet.
Malheureusement, je ne comprend pas le schéma de cablage (en p.48 du lien ci-dessous)

en page 48

C'est la partie en bas à droite du schéma qui me pose soucis ... le raccordement du clavier au circuit imprimé.
En effet, les cables "Zone" et "Red" sont liés à ces "rectangles" qui ne sont rattachés à rien.

Apparemment le schéma est aux norme US donc la résistance est représentée juste en dessous de ces rectangles ...

Du coup impossible de comprendre ces rectangles et le raccordement associée ...

Je vous remercie par avance de l'aide que vous pourrez m'apporter.

A priori le lien n'a pas fonctionné .. le voici ...

http://www.safe-tech.net/paradox_fr/MAGELLAN/PROGRAM/MG5000-FP03.pdf

Je vous précise que les détecteurs de présence et de porte sont sans fil.
Seul le clavier et l'alarme intérieure sont raccordés en filaire.

Encore merci pour votre aide ...

La notice accessible par le lien me semble un peu ancienne (décembre 2006).
La programmation peut avoir un peu évolué.

Le cablage entre le panneau centrale et le clavier se résume à 4 fils (plus le blindage non représenté):
2 fils d'alimentation 12V:
AUX+ à RED (fil rouge du cable)
AUX- à BLK (fil noir du cable)
2 fils du bus série:
GRN à GRN (fil vert du cable)
YEL à YEL (fil jaune du cable)

Les "rectangles" comme vous le appelez, symbolisent les bornes de connexion d'un éventuel contact d'ouverture (attribuable à une zone) dont le branchement est possible à partir du clavier entre les bornes ZONE et BLK (et non pas RED comme indiqué dans votre texte). La résistance étant la FDL (EOL en anglais) éventuellemnt associée à ce contact comme indiqué en page 43.

Bonjour et Merci pour votre réponse,

Concernant la notice, je vous confirme que la version papier de 2011 est identique.

Nous nous étions naïvement basé sur nos connaissances (mon beau-père électricien de métier et moi-même mes cours de technologie du lycée) pour conclure trop rapidement que ce rectangle était une résistance, puisque c'est sa représentation en électronique.

Après votre message j'ai compris (trop tard) que ce rectangle était le symbole européen, et la "vague" le symbole américain ... Or Paradox n'est pas européen ... Grrr

Voilà pourquoi dans notre raisonnement ces 2 rectangles représentaient 2 résistances branchées nulle part ... ce qui nous a fait nous arracher les cheveux durant des heures ...

Votre explication a fini d'éclaircir le mystère, ce sont effectivement des détecteurs de portes branchés en filaire ... tout simplement ...

Merci beaucoup pour votre aide précieuse et le temps passé à consulter les schémas de câblage.